Page 4 - Fuels & Lubes International 2013 - Q1

CONTENTS
16
目录
Cover Story
Not shocking:
but electrification will change
the automobile industry
20
NewsBites
Sasol announces GTL project in U.S.A
Sasol宣布了在美国的GTL（气转油）项目 . . . . .
Vopak, Sabic form JV to build export
terminal in Saudi Arabia
Vopak与Sabic成立合资企业在沙特建设出口
码头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BASF taps Widmann to head Fuel and
Lubricant Solutions
巴士夫任命Widmann为燃料油和润滑油解决
方案的负责人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intertek buys Tickford Test Technology for
£5.5 million
Intertek以550万英镑收购Tickford测试技术
公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gulf Oil buys Houghton for US$1 billion
海湾石油以10亿美元收购Houghton . . . . . . .
JX Nippon to boost capacity for rubber-
extender oil
JX Nippon橡胶延展油扩产 . . . . . . . . . . . . . . .
Thailand to tax vehicles based on CO2
emissions by 2016
泰国将于2016年对汽车按二氧化碳排放
收税 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
12
12
12
SK Lubricants holds groundbreaking for
base oil plant in Spain
SK Lubricants在西班牙的基础油工厂破
土动工 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monsanto and Biosynthetic Technologies
sign agreement
孟山都与Biosynthetic Technologies签订协
议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shell to build lubricants blending plant in
Indonesia
壳牌在印尼建设润滑油调合厂 . . . . . . . . . . . . . .
Seoul to enforce stricter measures on
automakers’ fuel efficiency claims
首尔将对汽车制造商声称的燃油效率采取更严
格的措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SGS acquires Herguth Laboratories
SGS收购Herguth实验室 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idemitsu acquires Australian oil
distributor
Idemitsu收购澳大利亚油品分销商 . . . . . . . . .
Shell celebrates opening of largest grease
plant
壳牌庆贺最大的润滑酯工厂开业 . . . . . . . . . . . .
12
14
16
16
16
16
16
HSB breaks ground on base oil plant
HSB在Daesan的基础油工厂破土动工 . . . . . . .
ACEA issues European Oil Sequences 2012
ACEA颁布欧洲油品程序2012 . . . . . . . . . . . . . .
Honda opens new technical center in India
本田在印度成立新的技术中心 . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
FUELS & LUBES INTERNATIONAL Quarter One 2013 4