3
FUELS & LUBES INTERNATIONAL
Quarter Three 2014
“Preparations for
F+L Week 2015,
which will be held in
Singapore fromMarch
10-13, 2015, are now
in full swing.”
Vicky Villena-Denton
Editor-in-Chief & Publisher
Editorial
编者语
正式宣布2015年F+L周
我们的主要活动之一就是每年为行业准备的F+L周。“2015年F+L周”将于2015年3月
10-13日在新加坡举办。目前，各项准备工作已全面展开。
明年大会的主题是“在变化、不确定、复杂而两可的（VUCA）环境中发展。市场领先者
的经验”。
我们将在形式上做微调。那一周将从3月9日的高尔夫比赛开始；然后是10日的会前培训研
讨会。大会将从11日开始，重点是应用领域的进展，从行业综述到特种油品；12日是汽车和摩托
车用油；13日是重负荷用油、航空用油和船用油。三天中，根据不同的应用领域将宣读有关燃料
油、润滑酯和润滑油基础油的论文。
在3月11-12日还有与大会同期举办的展览。在展览上，业内的领先者将在商业发言中展
示、推出新产品。
我们邀请各相关方在2014年9月15日之前（含）提交论文摘要。所有提交的论文摘要将由
F&L亚洲选定的行业顾问组审查，以确保内容的质量、完整性和商业中性。2015年F+L周的目的
是为行业的意见领袖提供一个论坛，并展示业内的最佳实践。
期待您的到来！
One of our key activities is the event that we organize for the industry every year dubbed
F+LWeek. Preparations for F+LWeek 2015, which will be held in Singapore fromMarch 10-13,
2015, are now in full swing.
Next year’s conference theme is“Thriving in a Volatile, Uncertain, Complex & Ambiguous
(VUCA) Environment: Lessons from the Market Leaders.”
We are adopting a slightly different format next year. The week will start with a Golf
Tournament onMarch 9, followed by a series of Pre-ConferenceTrainingWorkshops onMarch
10. The conference proper, which will start onMarch 11, will focus on applications, starting with
Industrial & Specialties, followed by Automotive &Motorcycle onMarch 12, and Heavy Duty,
Aviation &Marine onMarch 13. Papers on fuels, lubricating greases and lubricating base oils will
be presented during these three days, depending on the specific application.
The conference will be complemented by an exhibition, which will be held onMarch
11-12. On the exhibition floor, commercial presentations will showcase newproduct launches
from the industry’s leading suppliers.
We are inviting industry stakeholders to submit paper abstract proposals on or before
September 15, 2014. All proposals will be peer-reviewed by an industry board of advisors to
ensure content quality, integrity and commercial neutrality. Our goal during F+LWeek 2015 is
to provide a forum for industry thought leaders and highlight best industry practices.
I look forward to seeing you there!
Announcing F+L Week 2015
