26
Fuels & Lubes International Quarter Three 2015
微微技术：下一个新疆界？
虽然多年来对纳米和微微技术的定义和理解已发生了变化，但纳米这个术语被用于指对物质“尽我们所能地去
改造”，总部位于美国华盛顿州Colfax的TriboTex公司首席技术官Pavlov Rudenko说。简单讲，微微技术最
终使我们可以对物质在原子尺度上进行改造。
Pico technology:
Thenext frontier?
Although the definition and understanding of nano and pico technologies has evolved over the
years, the term nano used to refer to the manipulation of matter “as far down as we go up,” said
Pavlov Rudenko, chief technology officer of TriboTex, based in Colfax, Wash., U.S.A. Essentially,
pico technology could eventually allow for the manipulation of matter at the atomic scale.
BY BLAINE DENTON
